Желаю вам творческих успехов. А своим коллегам желаю, чтобы награда стала основанием для повышения зарплаты и улучшения условий нашей сложной работы в самых тяжелые для мира времена.
У меня единственный вопрос к Президент Республики Казахстан , Руслан Алишев, к Наградному отделу Администрации Президента РК:
- По какой причине в наградном листе использован глагол "наградталды" вместо "марапатталды"?
Мне показалось или были внесены изменения в казахский язык? Может, я упустила что-то очень важное? Этот глагол сейчас используется очень активно, в школьной программе дети изучают это слово, несколько дней назад я слышала, как старшеклассник заучивал это слово на уроке казахского языка и литературы. В госорганах много специалистов, получивших образование на казахском языке, целый отряд переводчиков казахского языка и т.д.
Даже я, получившая образование на русском языке, увидела русский глагол в казахской версии текста.
Этот вопрос порождает несколько других вопросов:
- Если допущена ошибка, будут ли заменены документы? Было бы справедливым иметь наградные листы без ошибок.
- Если будут заменены документы, то за чей счет?
- Будут ли финансовые отчеты по штрафам? Было бы справедливо сделать это за счет тех ответственных лиц, которые способствовали допущению таких ошибок.
Благодарю вас за понимание и поддержку я разъяснениями по использованию вышеуказанного глагола, чтобы в будущем я могла правильно использовать его.
Ваша FuturoStan 🙏
